หลักการทับศัพท์
การทับศัพท์ชื่อ
การสะกดคำทับศัพท์
คำที่นิยมใช้
การใช้วรรณยุกต์ ยกเว้นภาษาใน กลุ่มภาษาตระกูลไทย ไท เช่น ไทย ลาว ผู้ไท (ภูไท) ไทยใหญ่ และภาษาถิ่นต่างๆ ของไท ในประเทศไทย, ภาษาจีนและภาษาถิ่นของจีน, ภาษาเวียดนาม และบางภาษาในตระกูลอินเดีย-ยุโรป ใช้วรรณยุกต์ตามเสียงอ่าน
การเว้นวรรค ยกเว้นคำที่แสดงถึงชื่อบริษัทและชื่อสินค้า ให้เขียนเว้นวรรคเพื่อแสดงถึงชื่อผลิตภัณฑ์นั้น เช่น
ขอบคุณ วิกิพีเดีย:โครงการคำทับศัพท์ https://www.wordyguru.com/a/คำทับศัพท์ คำทับศัพท์ คือคำที่ถ่ายเสียงและ/หรือถ่ายรูป มาจากรูปคำในภาษาอื่น และนำมาเขียนในรูปแบบของภาษาเรา เพื่อให้คนที่ใช้ภาษาสามารถออกเสียงได้ถูกต้อง หรืออย่างน้อยใกล้เคียงกับภาษาเดิม เช่น รายการคำทับศัพท์รวบรวมจากการสะกดตามราชบัณฑิตยสถาน A-Z acre = เอเคอร์ acrylic = อะคริลิก address = แอดเดรส air = แอร์ alcohol = แอลกอฮอล์ almond = อัลมอนด์ alpha = แอลฟา aluminium = อะลูมิเนียม ameba = อะมีบา amethyst = แอเมทิสต์ ampere = แอมแปร์ amplitude = แอมพลิจูด analog = แอนะล็อก anti- = แอนติ- antibody = แอนติบอดี
asphalt = แอสฟัลต์ Atlantic = แอตแลนติก auto- = ออโต- bacteria = แบคทีเรีย ball = บอล ballet = บัลเลต์ balloon = บอลลูน, บัลลูน bank = แบงก์ bar = บาร์ barrel = บาร์เรล base = เบส BASIC = (ภาษา)เบสิก battery = แบตเตอรี่ block = บล็อก board = บอร์ด body = บอดี bonus = โบนัส brake = เบรก bus = บัส byte = ไบต์ cable = เคเบิล caffeine = คาเฟอีน, แคฟเฟอีน, กาเฟอีน cake = เค้ก calcium = แคลเซียม calorie = แคลอรี capsule = แคปซูล carbon = คาร์บอน carbon dioxide = คาร์บอนไดออกไซด์ carbon monoxide = คาร์บอนมอนอกไซด์ carbonate = คาร์บอเนต card = การ์ด cartoon = การ์ตูน catalog = แค็ตตาล็อก Catholic = คาทอลิก CD-ROM = ซีดีรอม cell = เซลล์ celsius = เซลเซียส cement = ซีเมนต์ center = เซนเตอร์, ceramic = เซรามิก chalk = ชอล์ก charge = ชาร์จ check = เช็ก chlorine = คลอรีน chlorophyll = คลอโรฟิลล์ chocolate = ช็อกโกแลต, ช็อกโกเลต choke = โช้ก chromosome = โครโมโซม class = คลาส classic = คลาสสิก click = คลิก clinic = คลินิก club = คลับ cluster = คลัสเตอร์ column = คอลัมน์ coma = โคม่า commando = คอมมานโด communist = คอมมิวนิสต์ computer = คอมพิวเตอร์ concert = คอนเสิร์ต concrete = คอนกรีต condominium = คอนโดมิเนียม consul = กงสุล cookie = คุกกี้ copy = ก๊อปปี้ counter = เคาน์เตอร์ course = คอร์ส credit = เครดิต cursor = เคอร์เซอร์ day = เดย์ decibel = เดซิเบล degree = ดีกรี depression = ดีเปรสชัน desktop = เดสก์ท็อป diesel = ดีเซล digital = ดิจิทัล
download = ดาวน์โหลด dynamo = ไดนาโม electone = อิเล็กโทน electron = อิเล็กตรอน electronics = อิเล็กทรอนิกส์ email = อีเมล enzyme = เอนไซม์ espresso = เอสเพรสโซ FAX = แฟกซ์ fiber = ไฟเบอร์ film = ฟิล์ม flat = แฟลต folder = โฟลเดอร์ form = ฟอร์ม function = ฟังก์ชัน fuse = ฟิวส์ galaxy = กาแล็กซี gas = แก๊ส gear = เกียร์ gigabyte = จิกะไบต์, กิกะไบต์ golf = กอล์ฟ graph = กราฟ graphics = กราฟิกส์ glucose = กลูโคส harddisk = ฮาร์ดดิสก์ hardware = ฮาร์ดแวร์ helicopter = เฮลิคอปเตอร์ hi-fi = ไฮไฟ hockey = ฮอกกี้ hippopotamus = ฮิปโปโปเตมัส home page = โฮมเพจ hormone = ฮอร์โมน hotel = โฮเต็ล hydraulic = ไฮดรอลิก hydrogen = ไฮโดรเจน infrared = อินฟราเรด internet = อินเทอร์เน็ต ion = ไอออน ISO = ไอโซ, ไอเอสโอ jackpot = แจ็กพอต jeans = ยีนส์ JPEG = เจเพ็ก knock = น็อก LAN = แลน laser = เลเซอร์ latitude = ละติจูด lens = เลนส์ lift = ลิฟต์ limit = ลิมิต link = ลิงก์ lipstick = ลิปสติก load = โหลด lock = ล็อก locket = ล็อกเกต lottery = ลอตเตอรี่megahertz = เมกะเฮิรตซ์ meter = มิเตอร์ (เครื่องมือวัด), เมตร (หน่วยวัดความยาว) micron = ไมครอน microphone = ไมโครโฟน microwave = ไมโครเวฟ model = โมเดล modem = โมเด็ม monitor = มอนิเตอร์ motor = มอเตอร์ mouse = เมาส์ mummy = มัมมี่ nightclub = ไนต์คลับ note = โน้ต notebook = โน้ตบุ๊ก nucleus = นิวเคลียส oasis = โอเอซิส object = อ็อบเจกต์ octane = ออกเทน Olympic = โอลิมปิค (กีฬา) [๑], โอลิมปิก (วิชาการ) [๒] oxygen = ออกซิเจน parameter = พารามิเตอร์ percent = เปอร์เซ็นต์ petroleum = ปิโตรเลียม pickup truck = รถพิกอัป picnic = ปิกนิก plastic = พลาสติก plug = ปลั๊ก postcard = โปสต์การ์ด pound = ปอนด์ prism = ปริซึม program = โปรแกรม programmer = โปรแกรมเมอร์ protractor = โปรแทรกเตอร์, โพรแทรกเตอร์ pump = ปั๊ม pyramid = พีระมิด queue = คิว quota = โควตา radar = เรดาร์ RAM = แรม ream = รีม resin = เรซิน ROM = รอม Roman Catholic = โรมันคาทอลิก sauce = ซอส save = เซฟ scale = สเกล script = สคริปต์ serum = เซรุ่ม set = เซต shirt = เชิ้ต shock = ช็อก silicone = ซิลิโคน slide = สไลด์ slum = สลัม software = ซอฟต์แวร์ spaghetti = สปาเกตตี spoiler = สปอยเลอร์ spring = สปริง start = สตาร์ต starter = สตาร์ตเตอร์ steak = สเต๊ก stuff = สตัฟฟ์ super = ซูเปอร์ switch = สวิตช์ tape = เทป taxi = แท็กซี่ technique = เทคนิค technology = เทคโนโลยี tennis = เทนนิส tent = เต็นท์ thermometer = เทอร์มอมิเตอร์, เทอร์โมมิเตอร์ titanium = ไทเทเนียมtoffee = ทอฟฟี่ tonsil = ทอนซิล tractor = แทรกเตอร์transistor = ทรานซิสเตอร์ typhoon = ไต้ฝุ่น ultraviolet = อัลตราไวโอเลต unit = ยูนิต upload = อัปโหลด vaccine = วัคซีน valve = วาล์ว video = วีดีโอ virus = ไวรัส vitamin = วิตามิน volley ball = วอลเลย์บอล ware = แวร์ watt = วัตต์ wave = เวฟ web = เว็บ web page = เว็บเพจ web site = เว็บไซต์ whisky = วิสกี้ Windows = วินโดวส์ World Wide Web, WWW = เวิลด์ไวด์เว็บ x-ray = เอกซเรย์ yacht = เรือยอช (อ่านว่า ยอช) yeast = ยีสต์ zigzag = ซิกแซ็ก zone = โซน zoom = ซูม ที่มา : http://www.school.net.th/schoolnet/article/read.php?article_id=๒๕๙ |
 นายไอหยุ หมัดชูดชู ครูชำนาญการพิเศษ Social
|
|